Transcrição

Envie a transcrição do YouTube com um clique

Um botão na barra de favoritos do navegador. No vídeo, ele lê a legenda que o player do YouTube já mostra para você (ou o painel “Mostrar transcrição”) e manda para o Transcrição — sem instalar nada.

1. Arraste este botão para a barra de favoritos

📝 Enviar p/ Transcrição Não vê a barra? Ctrl+Shift+B no Windows · ⌘+Shift+B no Mac

Não consegue arrastar? (Safari, Firefox ou barra escondida)

Copie o código abaixo.
Crie um favorito qualquer (Ctrl/⌘+D), chame de “Enviar p/ Transcrição”.
Edite o favorito e cole o código no lugar do endereço (URL).

javascript:(()%3D%3E%7Bconst%20h%3D%2F%5E%5B%5C%5B(%5D%3F((%3F%3A%5Cd%7B1%2C2%7D%3A)%3F%5Cd%7B1%2C2%7D%3A%5Cd%7B2%7D)%5B%5C%5D)%5D%3F%24%2F%2CT%3D%2F%5E%5B%5C%5B(%5D%3F((%3F%3A%5Cd%7B1%2C2%7D%3A)%3F%5Cd%7B1%2C2%7D%3A%5Cd%7B2%7D)%5B%5C%5D)%5D%3F%5Cs%2B(.%2B)%24%2F%2Cb%3D%2F%5E(%3F%3A%5Cd%2B%5Cs%2B(%3F%3Ahoras%3F%7Chours%3F%7Cminutos%3F%7Cminutes%3F%7Csegundos%3F%7Cseconds%3F)%5Cb(%3F%3A%2C%3F%5Cs*(%3F%3Ae%7Cand)%3F%5Cs*)%3F)%2B%24%2Fi%3Bfunction%20l(o)%7Bconst%20t%3Do.split(%22%3A%22).map(Number)%3Breturn%20t.length%3D%3D%3D3%3Ft%5B0%5D*3600%2Bt%5B1%5D*60%2Bt%5B2%5D%3At%5B0%5D*60%2Bt%5B1%5D%7Dfunction%20m(o)%7Bconst%20t%3D%5B%5D%3Blet%20e%3Dnull%3Bfor(const%20n%20of%20String(o).replace(%2F%5Cr%2Fg%2C%22%22).split(%60%0A%60))%7Bconst%20r%3Dn.replace(%2F%C2%A0%2Fg%2C%22%20%22).trim()%3Bif(!r)continue%3Bconst%20i%3Dr.match(h)%2Cs%3D!i%26%26r.match(T)%3Bi%7C%7Cs%3F(e%26%26e.parts.length%26%26t.push(%7Bts%3Ae.ts%2Ctext%3Ae.parts.join(%22%20%22)%7D)%2Ce%3D%7Bts%3A(i%7C%7Cs)%5B1%5D%2Cparts%3As%3F%5Bs%5B2%5D%5D%3A%5B%5D%7D)%3Ae%26%26!b.test(r)%26%26e.parts.push(r)%7Dreturn%20e%26%26e.parts.length%26%26t.push(%7Bts%3Ae.ts%2Ctext%3Ae.parts.join(%22%20%22)%7D)%2Ct%7Dfunction%20u(...o)%7Bconst%20t%3Dnew%20Map%3Bfor(const%20e%20of%20o)for(const%20n%20of%20e)t.has(n.ts%2B%22%7C%22%2Bn.text)%7C%7Ct.set(n.ts%2B%22%7C%22%2Bn.text%2Cn)%3Breturn%5B...t.values()%5D.sort((e%2Cn)%3D%3El(e.ts)-l(n.ts))%7Dfunction%20g(o)%7Breturn%20o.map(t%3D%3E%60%24%7Bt.ts%7D%0A%24%7Bt.text%7D%60).join(%60%0A%60)%7Dconst%20y%3D'ytd-engagement-panel-section-list-renderer%5Bvisibility%3D%22ENGAGEMENT_PANEL_VISIBILITY_EXPANDED%22%5D'%3Bfunction%20c(o%3Ddocument)%7Bconst%20t%3Do.querySelectorAll(%22ytd-transcript-segment-renderer%22)%3Bif(t.length)return%5B...t%5D.map(e%3D%3E(%7Bts%3A(e.querySelector(%22.segment-timestamp%22)%3F.innerText%3F%3F%22%22).trim()%2Ctext%3A(e.querySelector(%22.segment-text%22)%3F.innerText%3F%3F%22%22).replace(%2F%5Cs%2B%2Fg%2C%22%20%22).trim()%7D)).filter(e%3D%3Eh.test(e.ts)%26%26e.text)%3Bfor(const%20e%20of%20o.querySelectorAll(y))%7Bconst%20n%3De.getAttribute(%22target-id%22)%3F%3F%22%22%3Bif(!%2Ftranscript%2Fi.test(n))continue%3Bconst%20r%3Dm(e.innerText)%3Bif(r.length%3E%3D3)return%20r%7Dreturn%5B%5D%7Dfunction%20w(o%3Ddocument)%7Breturn%5B...o.querySelectorAll(%22button%22)%5D.find(t%3D%3E%2F%5E(mostrar%20transcri%C3%A7%C3%A3o%7Cshow%20transcript%7Cmostrar%20transcripci%C3%B3n%7Cafficher%20la%20transcription)%24%2Fi.test((t.getAttribute(%22aria-label%22)%7C%7Ct.innerText%7C%7C%22%22).trim()))%7Dconst%20p%3Do%3D%3Enew%20Promise(t%3D%3EsetTimeout(t%2Co))%3Bfunction%20a(o)%7Bconst%20t%3DMath.floor(o%2F1e3)%2Ce%3DMath.floor(t%2F3600)%2Cn%3DMath.floor(t%253600%2F60)%2Cr%3DString(t%2560).padStart(2%2C%220%22)%3Breturn%20e%3F%60%24%7Be%7D%3A%24%7BString(n).padStart(2%2C%220%22)%7D%3A%24%7Br%7D%60%3A%60%24%7Bn%7D%3A%24%7Br%7D%60%7Dfunction%20f(o)%7Bconst%20t%3D%5B%5D%3Bfor(const%20e%20of%20o%3F.events%3F%3F%5B%5D)%7Bif(e.tStartMs%3D%3Dnull%7C%7C!e.segs)continue%3Bconst%20n%3De.segs.map(r%3D%3Er.utf8%3F%3F%22%22).join(%22%22).replace(%2F%5Cs%2B%2Fg%2C%22%20%22).trim()%3Bn%26%26t.push(%7Bts%3Aa(e.tStartMs)%2Ctext%3An%7D)%7Dreturn%20t%7Dconst%20S%3D%5B%5D%3BglobalThis.document%3F.addEventListener(%22transcricao%3Acaption-url%22%2Co%3D%3ES.push(String(o.detail)))%3Bconst%20A%3D%7BreloadCaptions()%7Bdocument.getElementById(%22movie_player%22)%3F.setOption%3F.(%22captions%22%2C%22reload%22%2C!0)%7D%7D%3Bfunction%20E(o)%7Breturn%5B...performance.getEntriesByType(%22resource%22).map(t%3D%3Et.name)%2C...S%5D.filter(t%3D%3Et.includes(%22%2Fapi%2Ftimedtext%22)%26%26new%20URL(t).searchParams.get(%22v%22)%3D%3D%3Do)%7Dasync%20function%20%24(o%2Ct)%7Blet%20e%3DE(o)%2Cn%3Dnull%3Bif(!e.length)%7Bconst%20r%3D%5B%5D%2Ci%3Dnew%20PerformanceObserver(v%3D%3E%7Bfor(const%20x%20of%20v.getEntries())x.name.includes(%22%2Fapi%2Ftimedtext%22)%26%26r.push(x.name)%7D)%3Bi.observe(%7Btype%3A%22resource%22%2Cbuffered%3A!1%7D)%3Bconst%20s%3Ddocument.querySelector(%22.ytp-subtitles-button%22)%2Cd%3Ddocument.querySelector(%22video%22)%2CP%3Ds%3F.getAttribute(%22aria-pressed%22)%3D%3D%3D%22true%22%2CC%3Dd%3F.paused%2CR%3Dd%3F.muted%3Bt(%22Carregando%20a%20legenda%E2%80%A6%22)%2Cs%26%26!P%26%26s.click()%2Cawait%20p(400)%2CA.reloadCaptions()%3Bfor(let%20v%3D0%3Bv%3C20%26%26!e.length%3Bv%2B%2B)%7Bif(await%20p(300)%2Cv%3D%3D%3D6%26%26d%3F.paused)%7Bd.muted%3D!0%3Btry%7Bawait%20d.play()%7Dcatch%7B%7D%7De%3D%5B...E(o)%2C...r.filter(x%3D%3Enew%20URL(x).searchParams.get(%22v%22)%3D%3D%3Do)%5D%7Di.disconnect()%2Cn%3D()%3D%3E%7Bd%26%26C%26%26!d.paused%26%26(d.pause()%2Cd.muted%3DR)%2Cs%26%26!P%26%26s.getAttribute(%22aria-pressed%22)%3D%3D%3D%22true%22%26%26s.click()%7D%7Dtry%7Bif(!e.length)return%5B%5D%3Bconst%20r%3Dnew%20URL(e%5Be.length-1%5D)%3Br.searchParams.set(%22fmt%22%2C%22json3%22)%2Cr.searchParams.delete(%22tlang%22)%2Ct(%22Lendo%20a%20legenda%E2%80%A6%22)%3Bconst%20i%3Dawait%20fetch(r.toString()%2C%7Bcredentials%3A%22include%22%7D)%3Breturn%20i.ok%3Ff(JSON.parse(await%20i.text()))%3A%5B%5D%7Dcatch%7Breturn%5B%5D%7Dfinally%7Bn%3F.()%7D%7Dasync%20function%20q(o)%7Bif(!c().length)%7Blet%20r%3Dw()%3Bif(r%7C%7C(document.querySelector(%22%23description-inline-expander%20%23expand%2C%20tp-yt-paper-button%23expand%2C%20%23expand%22)%3F.click()%2Cawait%20p(600)%2Cr%3Dw())%2C!r)return%5B%5D%3Br.click()%2Co(%22Abrindo%20a%20transcri%C3%A7%C3%A3o%E2%80%A6%22)%7Dlet%20t%3D%5B%5D%3Bfor(let%20r%3D0%3Br%3C25%26%26!t.length%3Br%2B%2B)await%20p(300)%2Ct%3Dc()%3Bif(!t.length)return%5B%5D%3Bconst%20e%3D%5B...document.querySelectorAll(y)%5D.find(r%3D%3E%2Ftranscript%2Fi.test(r.getAttribute(%22target-id%22)%3F%3F%22%22))%2Cn%3De%26%26%5B...e.querySelectorAll(%22*%22)%5D.find(r%3D%3Er.scrollHeight%3Er.clientHeight%2B40%26%26getComputedStyle(r).overflowY.match(%2Fauto%7Cscroll%2F))%3Bif(n)%7Bconst%20r%3Dn.scrollTop%3Bfor(let%20i%3D0%3Bi%3C400%3Bi%2B%2B)%7Bconst%20s%3Dn.scrollTop%3Bif(n.scrollTop%2B%3Dn.clientHeight*.9%2Cawait%20p(120)%2Ct%3Du(t%2Cc())%2Co(%60Lendo%E2%80%A6%20%24%7Bt.length%7D%20trechos%60)%2Cn.scrollTop%3D%3D%3Ds)break%7Dn.scrollTop%3Dr%7Dreturn%20t%7Dasync%20function%20M(o%3D()%3D%3E%7B%7D)%7Bconst%20t%3DL()%3Blet%20e%3Dt%3Fawait%20%24(t%2Co)%3A%5B%5D%3Bif(e.length%3C3%26%26(e%3Dawait%20q(o))%2Ce.length%3C3)throw%20new%20Error(%22N%C3%A3o%20conseguimos%20ler%20a%20legenda%20deste%20v%C3%ADdeo.%20Ative%20a%20legenda%20(CC)%2C%20d%C3%AA%20play%20por%20alguns%20segundos%20e%20clique%20de%20novo.%22)%3Breturn%20e%7Dfunction%20L(o%3Dlocation)%7Bconst%20t%3Dnew%20URL(o.href)%3Bif(t.pathname%3D%3D%3D%22%2Fwatch%22)return%20t.searchParams.get(%22v%22)%3Bconst%20e%3Dt.pathname.match(%2F%5E%5C%2F(shorts%7Clive)%5C%2F(%5BA-Za-z0-9_-%5D%7B11%7D)%2F)%3Breturn%20e%3Fe%5B2%5D%3Anull%7DglobalThis.TranscricaoReader%3D%7Bhooks%3AA%2CpairsFromText%3Am%2CpairsFromJson3%3Af%2CclockFromMs%3Aa%2CmergePairs%3Au%2CtoPasteFormat%3Ag%2CreadVisible%3Ac%2CreadFullTranscript%3AM%2CvideoIdFromLocation%3AL%2CtoSeconds%3Al%7D%7D)()%2C(async()%3D%3E%7Bconst%20h%3D%22https%3A%2F%2Famsdevs-transcricao.web.app%22%2CT%3D%22%2Fapp%22%2Cb%3DglobalThis.TranscricaoReader%3Bif(!%2F(%5E%7C%5C.)youtube%5C.com%24%2F.test(location.hostname))%7Balert(%22Use%20este%20favorito%20numa%20p%C3%A1gina%20de%20v%C3%ADdeo%20do%20YouTube.%22)%3Breturn%7Dconst%20l%3Db.videoIdFromLocation()%3Bif(!l)%7Balert(%22Abra%20um%20v%C3%ADdeo%20do%20YouTube%20e%20clique%20no%20favorito%20de%20novo.%22)%3Breturn%7Dif(location.pathname.startsWith(%22%2Fshorts%2F%22))%7Blocation.href%3D%60https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D%24%7Bl%7D%60%2Calert(%22Abrimos%20o%20Short%20como%20v%C3%ADdeo%20normal%3A%20clique%20no%20favorito%20de%20novo.%22)%3Breturn%7Dconst%20m%3Dwindow.open(%60%24%7Bh%7D%24%7BT%7D%2Freceber%3Fv%3D%24%7Bl%7D%60%2C%22transcricao%22)%3Bif(!m)%7Balert(%22O%20navegador%20bloqueou%20a%20janela%20do%20Transcri%C3%A7%C3%A3o.%20Permita%20pop-ups%20para%20youtube.com%20e%20tente%20de%20novo.%22)%3Breturn%7Ddocument.getElementById(%22transcricao-bm%22)%3F.remove()%3Bconst%20u%3Ddocument.createElement(%22div%22)%3Bu.id%3D%22transcricao-bm%22%2CObject.assign(u.style%2C%7Bposition%3A%22fixed%22%2Cright%3A%2220px%22%2Cbottom%3A%2220px%22%2CzIndex%3A%222147483000%22%2CmaxWidth%3A%22340px%22%2Cpadding%3A%2212px%2016px%22%2CborderRadius%3A%2212px%22%2Cbackground%3A%22%2315171b%22%2Ccolor%3A%22%23f2f3f5%22%2Cfont%3A%22500%2014px%2F1.4%20Roboto%2C%20Arial%2C%20sans-serif%22%2CboxShadow%3A%220%206px%2024px%20rgba(0%2C0%2C0%2C.3)%22%2CborderLeft%3A%224px%20solid%20%236366f1%22%7D)%2Cdocument.body.append(u)%3Bconst%20g%3D(a%2Cf%3D%22info%22)%3D%3E%7Bu.textContent%3Da%2Cu.style.borderLeftColor%3Df%3D%3D%3D%22error%22%3F%22%23e5484d%22%3Af%3D%3D%3D%22ok%22%3F%22%2316a36a%22%3A%22%236366f1%22%2Cf!%3D%3D%22info%22%26%26setTimeout(()%3D%3Eu.remove()%2C8e3)%7D%3Blet%20y%3D!1%2Cc%3Dnull%3Bconst%20w%3D()%3D%3E%7By%26%26c%26%26!m.closed%26%26m.postMessage(c%2Ch)%7D%2Cp%3Da%3D%3E%7Ba.origin!%3D%3Dh%7C%7Ca.source!%3D%3Dm%7C%7C(a.data%3F.type%3D%3D%3D%22transcricao%3Aready%22%3F(y%3D!0%2Cw())%3Aa.data%3F.type%3D%3D%3D%22transcricao%3Areceived%22%26%26(g(%22Recebido%20pelo%20Transcri%C3%A7%C3%A3o%20%E2%9C%93%20Continue%20na%20outra%20aba.%22%2C%22ok%22)%2Cwindow.removeEventListener(%22message%22%2Cp)))%7D%3Bwindow.addEventListener(%22message%22%2Cp)%2Cg(%22Lendo%20a%20transcri%C3%A7%C3%A3o%E2%80%A6%22)%3Btry%7Bconst%20a%3Dawait%20b.readFullTranscript(f%3D%3Eg(f))%3Bc%3D%7Btype%3A%22transcricao%3Apayload%22%2CvideoId%3Al%2Curl%3A%60https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D%24%7Bl%7D%60%2Ctext%3Ab.toPasteFormat(a)%2Ccount%3Aa.length%7D%2Cg(%60Enviando%20%24%7Ba.length%7D%20trechos%E2%80%A6%20(entre%20no%20app%2C%20se%20ele%20pedir)%60)%7Dcatch(a)%7Bc%3D%7Btype%3A%22transcricao%3Aerror%22%2Cmessage%3Aa%3F.message%7C%7C%22N%C3%A3o%20conseguimos%20ler%20a%20transcri%C3%A7%C3%A3o.%22%7D%2Cg(c.message%2C%22error%22)%7Dw()%7D)()%3B

2. Use no YouTube

Entre no Transcrição neste navegador (uma vez).
Abra um vídeo no YouTube e clique no favorito Enviar p/ Transcrição.
Uma aba do Transcrição abre sozinha e o vídeo aparece processando — o resumo fica pronto em instantes.

Se o navegador bloquear a janela, permita pop-ups para youtube.com. Shorts são reabertos como vídeo normal.

Prefere a extensão, com o resumo ao lado do vídeo? Instalar a extensão.